Puzzled reactions to Finnegans Wake

I will have another go at it, but up to present I make nothing of it whatever. Nothing, so far as I can make out, nothing short of divine vision or a new cure for the clapp, can possibly be worth all the circumambient peripherization.

— Ezra Pound

With the best will in the world I cannot read your work in progress. The vague support you get from certain French and American critics, I set down as pure snobbery. What is the meaning of that rout of drunken words?

— Stanislaus Joyce

I try very hard to understand that book but fail completely. It is almost impossible to decipher, and when one or two lines of understanding emerge like telephone poles above a flood, they are at once countered by other poles running in the opposite direction. . . . I truly believe that Joyce has this time gone too far in breaking all communication between himself and his reader. It is a very selfish book.

— Harold Nicolson

And I can’t shake the feeling, I don’t know why, that the day will come for me to say what is left of all I had

Fortunately for me at this painful juncture, which I had vaguely foreseen, but not in all its bitterness, I heard a voice telling me not to fret, that help was coming. Literally. These words struck it is not too much to say as clearly on my ear, and on my understanding, as the urchin’s thanks I suppose when I stooped and picked up his marble. Don’t fret, Molloy, we’re coming. Well, I suppose you have to try everything once, succour included, to get a complete picture of the resources of their planet. I lapsed down to the bottom of the ditch. It must have been spring, a morning in spring. I thought I heard birds, skylarks perhaps. I had not heard a bird for a long time. How was it I had not heard any in the forest? Nor seen any. It had not seemed strange to me. Had I heard any at the seaside? Mews? I could not remember. I remembered the corncrakes. The two travellers came back to my memory. One had a club. I had forgotten them. I saw the sheep again. Or so I say now. I did not fret, other scenes of my life came back to me. There seemed to be rain, then sunshine, turn about. Real spring weather. I longed to go back into the forest. Oh not a real longing. Molloy could stay, where he happened to be.

— Samuel Beckett, Molloy

I remember the day I received the order to see about Molloy

It is midnight. The rain is beating on the windows. I am calm. All is sleeping. Nevertheless I get up and go to my desk. I can’t sleep. My lamp sheds a soft and steady light. I have trimmed it. It will last till morning. I hear the eagle-owl. What a terrible battle-cry! Once I listened to it unmoved. My son is sleeping. Let him sleep. The night will come when he too, unable to sleep, will get up and go to his desk. I shall be forgotten.

— Samuel Beckett, Molloy

Is that your mother’s name? said the sergeant, I quote from memory

But there was always present to my mind, which was still working, if laboriously, the need to turn, to keep on turning, and every three or four jerks I altered course, which permitted me to describe, if not a circle, at least a great polygon, perfection is not of this world, and to hope that I was going forward in a straight line, in spite of everything, day and night, towards my mother.

— Samuel Beckett, Molloy

The long silent screams

But these were mere crises, and what are crises compared to all that never stops, knows neither ebb nor flow, its surface leaden above infernal depths.

— Samuel Beckett, Molloy

I who had loved the image of old Geulincx

I who had loved the image of old Geulincx, dead young, who left me free, on the black boat of Ulysses, to crawl towards the East, along the deck. That is a great measure of freedom, for him who has not the pioneering spirit. And from the poop, poring upon the wave, a sadly rejoicing slave, I follow with my eyes the proud and futile wake. Which, as it bears me from no fatherland away, bears me onward to no shipwreck.

— Samuel Beckett, Molloy

Coenaesthetically speaking

The truth is, coenaesthetically speaking of course, I felt more or less the same as usual, that is to say, if I may give myself away, so terror-stricken that I was virtually bereft of feeling, not to say of consciousness, and drowned in a deep and merciful torpor shot with brief abominable gleams, I give you my word.

— Samuel Beckett, Molloy

The witless moon

I must have fallen asleep, for all of the sudden there was the moon, a huge moon framed in the window. Two bars divided it into three segments, of which the middle remained constant, while little by little the right gained what the left lost. For the moon was moving from left to right, or the room was moving from right to left, or both together perhaps, or both were moving from left to right, but the room not so fast as the moon, or from right to left, but the moon not so fast as the room. But can one speak of right and left in such circumstances? That movements of an extreme complexity were taking place seemed certain, and yet what a simple thing it seemed, that vast yellow light sailing slowly behind my bars and which little by little the dense wall devoured, and finally eclipsed. And now its tranquil course was written on the walls, a radiance scored with shadow, then a brief quivering of leaves, if they were leaves, then that too went out, leaving me in the dark. How difficult it is to speak of the moon and not lose one’s head, the witless moon. It must be her arse she shows us always.

— Samuel Beckett, Molloy

The smell of the earth was in the grass that my hands wove round my face till I was blinded

It came back to my mind, from nowhere, as a moment before my name, that I had set out to see my mother, at the beginning of this ending day. My reasons? I had forgotten them. But I knew them, I must have known them, I had only to find them again and I would sweep, with the clipped wings of necessity, to my mother. Yes, it’s all easy when you know why, a mere matter of magic. Yes, the whole thing is to know what saint to implore, any fool can implore him. For the particulars, if you are interested in particulars, there is no need to despair, you may scrabble on the right door, in the right way, in the end. It’s for the whole there seems to be no spell. Perhaps there is no whole, before you’re dead. An opiate for the life of the dead, that should be easy. What am I waiting for then, to exorcize mine? It’s coming, it’s coming. I hear from here the howl resolving all, even if it is not mine. Meanwhile there’s no use knowing you are gone, you are not, you are writhing yet, the hair is growing, the nails are growing, the entrails emptying, all the morticians are dead. Someone has drawn the blinds, you perhaps. Not the faintest sound. Where are the famous flies? Yes, there is no denying it, any longer, it is not you who are dead, but all the others. So you get up and go to your mother, who thinks she is alive. That’s my impression. But now I shall have to get myself out of this ditch. How joyfully I would vanish here, sinking deeper and deeper under the rains.

— Samuel Beckett, Molloy

The mythological present

I went. I had forgotten where I was going. I stopped to think. It is difficult to think riding, for me. When I try and think riding I lose my balance and fall. I speak in the present tense, it is so easy to speak in the present tense, when speaking of the past. It is the mythological present, don’t mind it. I was already settling in my raglimp stasis when I remembered it wasn’t done. I went on my way, the way of which I knew nothing, qua way, which was nothing more than a surface, bright or dark, smooth or rough, and always dear to me, in spite of all, and the dear sound of that which goes and is gone, with a brief dust, when the weather is dry.

— Samuel Beckett, Molloy

Siesta

Was there one among them to put himself in my place, to feel how removed I was then from him I seemed to be, and in that remove what strain, as of hawsers about to snap? It’s possible. Yes, I was straining towards those spurious deeps, their lying promise of gravity and peace, from all my old poisons I struggled towards them, safely bound. Forgetful of my mother, set free from the act, merged in this alien hour, saying, Respite, respite.

— Samuel Beckett, Molloy

DFW on Planet Trillaphon

All this business about people committing suicide when they’re ‘severely depressed;’ we say, ‘Holy cow, we must do something to stop them from killing themselves!’ That’s wrong. Because all these people have, you see, by this time already killed themselves, where it really counts. By the time these people swallow entire medicine cabinets or take naps in the garage or whatever, they’ve already been killing themselves for ever so long. When they ‘commit suicide,’ they’re just being orderly.

— David Foster Wallace

The Smell of a Book

By Teddy Wayne
mcsweeneys

I know e-readers are all the rage, but I’ll never get one. Call me a Luddite, but there’s something irreplaceable about a printed book: the heft of it in your hands, the striking cover, and, most important to me, its smell.

I fondly recall hiding under the covers after lights-out as a kid, Hardy Boys mystery in one hand and flashlight in the other, escaping into the adventures of Frank and Joe through the portal of the pages’ woodsy scent as I deeply inhaled the trapped, bookish air inside my blanket. In high school and college, I went on to discover many of my longstanding favorites: spare, economical bouquets from Hemingway, elegant perfumes of Fitzgerald’s Jazz Age, the smoke swirling around a Chandler potboiler (my guilty pleasure!).

And now, as an adult, I love nothing more than curling up with a good book, closing my eyes, breathing in through my nostrils, keeping my eyes closed and not reading yet continuing to draw in oxygen for hours, and, thanks to my fetishized olfactory associations for printed and bound matter, becoming sexually aroused.

Indeed, nothing is more of a turn-on than receiving a thoughtful book as a gift. On a related note, I have found that only through the pervading odor of a postmodern tome can I achieve orgasm. I don’t even particularly like the postmodernists’ work—too cerebrally opaque for my taste—but the smell of their writing, it just…

Why am I compulsively flicking this lighter? Oh, right—I also occasionally indulge in “book-sniffing,” a new recreational-drug activity yet to be outlawed by the government, in which pages of hardcovers (first-edition deckle-edged is the best) are ground up into a fine powder, sifted for impurities obtained during printing, deposited onto a spoon, cooked over a flame, mixed into a spray bottle filled with rubbing alcohol, and absorbed as a mist through the nasal mucosa. The effect is an intense, ten-second hallucinogenic high, after which the user immediately craves more and will stop at nothing to get it. Book-sniffing also tends to arouse me, especially if the source material is a canonized 19th-century work of fiction. One of the most erotic experiences of my life remains book-sniffing, in a Bangkok hotel room, by myself, the Dutch translation of Crime and Punishment while rolling around on a bed of loose pages from Gravity’s Rainbow.

Maybe clicking on a link to download digital text is enough for you, but I believe there’s no substitute for wandering into an off-the-beaten-path bookstore, browsing its thoughtful employee recommendations, running my nose along the Barth/Barthelme/Beckett/Borges/Brecht/Burroughs aisle while fondling myself under my Penguin Classic tote bag, then ducking into the restroom with Middlemarch and a complement of grinding and sifting tools as I reach climax. Please support your local independent bookstores, especially those with lockable restrooms.

Okay, I’ll come clean: I need to score some books to sniff. I’m going through withdrawal. A few days ago I OD’d on some bad shit—my bookseller told me it was late-period Nabokov, but I’m pretty sure it was The Da Vinci Code cut with a mass-market paperback Danielle Steel. I tried to go cold turkey and recycled my whole collection, but I just need a little something. I swear, I can quit sniffing books anytime. Anything you got, it doesn’t matter: remaindered debut novels, B-list-celebrity memoirs, self-published romance. Hell, I’d even take a poetry chapbook by an MFA candidate with a twee second-person title.

C’mon, man, help me out—I know you’re holding some books, stashed inside that cosmopolitan messenger bag. No, I can’t go to the library. They confiscated my card, after yesterday’s incident in the stacks with Heart of Darkness.

Just couldn’t help myself. I love the smell of novellas in the morning.

 

Je Suis Une Table

It has happened suddenly,
by surprise, in an arbor,
or while drinking good coffee,
after speaking, or before,

that I dumbly inhabit
a density; in language,
there is nothing to stop it,
for nothing retains an edge.

Simple ignorance presents,
later, words for a function,
but it is common pretense
of speech, by a convention,

and there is nothing at all
but inner silence, nothing
to relieve on principle
now this intense thickening.

— Donald Hall