Do not be troubled, God, though they say “mine”

Do not be troubled, God, though they say “mine”
of all things that permit it patiently.
they are like wind that lightly strokes the boughs
and says: MY tree.

They hardly see
how all things glow that their hands seize upon,
so that they cannot touch
even the utmost fringe and not be singed.

They will say “mine” as one will sometimes call
the prince his friend in speech with villagers,
this prince being very great — and far away.
They call strange walls “mine,” knowing not at all
who is the master of the house indeed.
They still say “mine,” and claim possession, though
each thing, as they approach, withdraws and closes;
a silly charlatan perhaps thus poses
as owner of the lightning and the sun.
And so they say: my life, my wife, my child,
my dog, well knowing all that they have styled
their own: life, wife, child, dog, remain
shapes foreign and unknown,
that blindly groping they must stumble on.

This truth, be sure, only the great discern,
who long for eyes. The others WILL not learn
that in the beggary of their wandering
they cannot claim a bond with any thing,
but, driven from possessions they have prized,
not by their own belongings recognized,
they can OWN wives no more than they own flowers,
whose life is alien and apart from ours.

God, do not lose your equilibrium.
Even he who loves you and discerns your face
in darkness, when he trembles like a light
you breathe upon, — he cannot own you quite.
And if at night one holds you closely pressed,
locked in his prayers so you cannot stray,
… are the guest
…..who comes, but not to stay.

God, who can hold you? To yourself alone
belonging, by no owner’s hand disturbed,
you are like unripened wine that unperturbed
grows ever sweeter and is all alone.

— Rainer Maria Rilke, Poems from the Book of Hours

One thought on “Do not be troubled, God, though they say “mine”

  1. Pingback: Poems from the Book of Hours (Rilke) | gathering vapors, dispersing precipitates

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s