I will have another go at it, but up to present I make nothing of it whatever. Nothing, so far as I can make out, nothing short of divine vision or a new cure for the clapp, can possibly be worth all the circumambient peripherization.
— Ezra Pound
With the best will in the world I cannot read your work in progress. The vague support you get from certain French and American critics, I set down as pure snobbery. What is the meaning of that rout of drunken words?
— Stanislaus Joyce
I try very hard to understand that book but fail completely. It is almost impossible to decipher, and when one or two lines of understanding emerge like telephone poles above a flood, they are at once countered by other poles running in the opposite direction. . . . I truly believe that Joyce has this time gone too far in breaking all communication between himself and his reader. It is a very selfish book.
— Harold Nicolson