http://thefloatinglibrary.com/2009/01/06/poem-about-gifts-j-l-borges/ Mon, 13 Feb 2012 15:39:40 +0000 hourly 1 http://wordpress.com/ http://thefloatinglibrary.com/2009/01/06/poem-about-gifts-j-l-borges/#comment-1185 Sat, 18 Sep 2010 00:26:16 +0000 http://thefloatinglibrary.com/?p=1080#comment-1185 Thank you for voicing your opinion, Emanuel. As an Argentinian, your word is gold.

]]> http://thefloatinglibrary.com/2009/01/06/poem-about-gifts-j-l-borges/#comment-1183 Wed, 15 Sep 2010 19:08:41 +0000 http://thefloatinglibrary.com/?p=1080#comment-1183 Hello, i am from argentina, and i dare say that the trnslation is good.

]]> http://thefloatinglibrary.com/2009/01/06/poem-about-gifts-j-l-borges/#comment-820 Sat, 13 Feb 2010 03:09:52 +0000 http://thefloatinglibrary.com/?p=1080#comment-820 Hernan Navas, this poem was translated by Harold Morland for the book Dreamtigers. I have not “made” anything, merely transcribed. If you can provide a more poetic and inspiring translation, please post it in another comment at the bottom of this page. I would love to see it.

]]> http://thefloatinglibrary.com/2009/01/06/poem-about-gifts-j-l-borges/#comment-819 Fri, 12 Feb 2010 14:51:17 +0000 http://thefloatinglibrary.com/?p=1080#comment-819 Sineokov, you’ve made a translation that is too literal and uninspiring.

]]>